1
00:00:17,538 --> 00:00:18,706
To je zriedkavé.
2
00:00:20,541 --> 00:00:22,209
Zmiešané plemeno.
3
00:00:23,335 --> 00:00:26,714
Bol si ten, kto zabil Mudana?
4
00:00:26,797 --> 00:00:28,174
ty...
5
00:00:34,138 --> 00:00:35,431
Bastard...
6
00:00:36,432 --> 00:00:40,061
začínam sa o teba zaujímať.
7
00:02:14,321 --> 00:02:15,239
{\an8}Spustiť.
8
00:02:16,866 --> 00:02:19,618
{\an8}Naozaj som ťa chcel pitvať,
9
00:02:20,202 --> 00:02:22,705
ale momentálne sa necítim
ako vziať niekomu život.
10
00:02:29,128 --> 00:02:31,255
Fuchi-dono! Chvalabohu.
11
00:02:31,338 --> 00:02:32,506
čo sa deje
12
00:02:32,590 --> 00:02:34,466
Mein stav...
13
00:02:35,885 --> 00:02:37,887
Myslel som si, že je to len únava, ale...
14
00:02:38,470 --> 00:02:40,097
vôbec sa neuzdravuje.
15
00:02:40,181 --> 00:02:42,808
Nebola na začiatku dieťa?
16
00:02:42,892 --> 00:02:44,226
Čo vlastne je?
17
00:02:44,310 --> 00:02:46,478
Hovoria, že je rovnakého druhu
ako Tensen.
18
00:02:47,980 --> 00:02:50,316
Tiež som ju videl používať zvláštnu silu.
19
00:02:50,816 --> 00:02:53,235
Rovnaký druh ako tie príšery.
20
00:02:54,612 --> 00:02:56,739
Naše materiály sú obmedzené,
21
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
ale urobme si jednoduchý liek na zníženie horúčky.
22
00:02:59,199 --> 00:03:00,701
Na oplátku, Mei,
23
00:03:01,702 --> 00:03:05,623
{\an8}povedzte nám prosím viac
o sebe a Tensenovi.
24
00:03:05,706 --> 00:03:07,333
Po strate našich kamarátov,
25
00:03:07,416 --> 00:03:10,085
Konečne som si uvedomil, aké je to vážne.
26
00:03:10,169 --> 00:03:13,756
Who exactly are you people,
a aký je tvoj cieľ?
27
00:03:13,839 --> 00:03:15,132
V závislosti od vašej odpovede,
28
00:03:15,841 --> 00:03:17,760
{\an8}Možno ti nebudem môcť odpustiť.
29
00:03:19,762 --> 00:03:20,638
hm...
30
00:03:20,721 --> 00:03:24,224
{\an8}Počkajte. Nedostaneme poriadne
vysvetlenie s tým, ako hovorí, však?
31
00:03:24,308 --> 00:03:25,225
Pravda.
32
00:03:25,809 --> 00:03:27,227
Pozor na slová, vy dvaja!
33
00:03:27,311 --> 00:03:30,230
Ale je to v pohode. Som zvyknutý prekladať.
34
00:03:30,314 --> 00:03:33,859
Medzitým Sagi,
prosím, pracujte na miešaní lieku.
35
00:03:36,070 --> 00:03:38,155
Ťahajte nás na takéto miesto...
36
00:03:38,739 --> 00:03:40,741
Čo chceš, Gimpy-maru?
37
00:03:41,492 --> 00:03:43,577
Moje spomienky sú späť,
38
00:03:43,661 --> 00:03:45,704
ale moje bojové inštinkty sa otupili.
39
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
Chcem sa teda zahriať. Pobavte ma.
40
00:03:50,084 --> 00:03:53,462
Takže nás všetkých chceš
prísť k tebe naraz?
41
00:03:53,545 --> 00:03:54,630
Áno, dosť.
42
00:03:56,048 --> 00:03:58,759
Hovoríte, že použijete ja
ako cvičná figurína?
43
00:03:59,635 --> 00:04:00,886
Aj tebe.
44
00:04:01,470 --> 00:04:04,098
Ten, koho najviac nenávidíš, som ja, však?
45
00:04:04,181 --> 00:04:05,849
Ak ma chceš zabiť,
poď na mňa s tým úmyslom.
46
00:04:07,851 --> 00:04:09,144
Počkaj chvíľu.
47
00:04:09,228 --> 00:04:12,064
Ak plánujete niečo záludné
pod rúškom chaosu,
48
00:04:12,147 --> 00:04:13,732
podrežem ťa.
49
00:04:13,816 --> 00:04:15,651
Ak je tam Sensei, som tam aj ja.
50
00:04:16,610 --> 00:04:19,822
Hej, žena-muž, môžeš použiť svoju katanu.
51
00:04:19,905 --> 00:04:21,782
Porazím toho bastarda.
52
00:04:23,075 --> 00:04:25,286
Doshi... Aza Chobe...
53
00:04:25,911 --> 00:04:28,539
Po dvoch bitkách som sa niečo naučil.
54
00:04:28,622 --> 00:04:30,624
Príliš sa spoliehať
na Taoovej moci je nebezpečné.
55
00:04:31,375 --> 00:04:33,752
Ak to však nemôžete ovládať,
nebudete môcť poraziť Tensenov,
56
00:04:34,420 --> 00:04:36,130
alebo ktokoľvek iný.
57
00:04:37,506 --> 00:04:39,550
Musím prísť na to, ako to použiť.
58
00:04:44,138 --> 00:04:46,557
dakujem za pomoc.
59
00:04:47,474 --> 00:04:48,892
Nepodceňujte ma!
60
00:04:51,603 --> 00:04:52,771
Je rýchly!
61
00:04:57,026 --> 00:04:58,402
Nesledujte ho očami.
62
00:05:00,863 --> 00:05:02,406
Cíťte ho s Taom.
63
00:05:11,123 --> 00:05:12,416
Tá svalová hmota...
64
00:05:13,000 --> 00:05:15,627
Za normálnych okolností by hrubá sila nefungovala.
65
00:05:15,711 --> 00:05:16,879
Ale...
66
00:05:20,924 --> 00:05:22,968
Ak mierite na životne dôležité body Tao,
67
00:05:23,052 --> 00:05:25,220
dokonca aj slabé telo
môže zasadiť silný úder.
68
00:05:26,388 --> 00:05:27,681
Počkaj, Nurugai!
69
00:05:29,391 --> 00:05:32,186
Ale toto mi to potvrdzuje.
70
00:05:33,103 --> 00:05:36,190
V ríši Tao,
je nemožné prekonať Tensen.
71
00:05:36,982 --> 00:05:40,319
Sú to príšery, ktoré vycvičili
ich Tao na tisíc rokov.
72
00:05:40,402 --> 00:05:42,696
Ľudia ich nemôžu prekonať.
73
00:05:43,530 --> 00:05:44,573
Tak teda...
74
00:05:54,958 --> 00:05:57,002
Používame Tao, ktoré ich obklopuje.
75
00:05:57,669 --> 00:05:59,630
Čím silnejšia je sila namierená na vás,
76
00:06:00,214 --> 00:06:02,174
the bigger the backlash
keď to zneužiješ.
77
00:06:02,883 --> 00:06:05,427
Ak môžeme použiť vlastné Tao Tensenovcov,
78
00:06:05,511 --> 00:06:06,929
Mohlo by sa to stať protiopatrením.
79
00:06:07,012 --> 00:06:07,930
Úžasné!
80
00:06:08,597 --> 00:06:10,682
S týmto by sme mohli dokonca zabiť Tensena!
81
00:06:10,766 --> 00:06:13,560
Nie, ešte nie. Stále existujú
tony výziev na riešenie.
82
00:06:14,353 --> 00:06:16,063
Je ešte lepší ako klebety.
83
00:06:16,647 --> 00:06:18,941
Gabimaru vlastne môže
byť schopný ich dosiahnuť.
84
00:06:19,525 --> 00:06:21,944
Ale je to naozaj v poriadku?
spoliehať sa na zločinca?
85
00:06:24,655 --> 00:06:28,575
Gabimaru, po pozorovaní Tao,
Niečo som si uvedomil.
86
00:06:28,659 --> 00:06:30,327
Pravdepodobne existujú rôzne typy Tao.
87
00:06:31,286 --> 00:06:33,455
Každý typ má svoje
atribút a kompatibilita.
88
00:06:33,539 --> 00:06:34,581
Typy?
89
00:06:34,665 --> 00:06:37,876
{\an8}Ak to dokážeme využiť,
dokonca by sme mohli zabiť nesmrteľných.
90
00:06:45,134 --> 00:06:46,135
Čo? čo chceš?
91
00:06:46,885 --> 00:06:48,637
Aj ty chceš bojovať?
92
00:06:52,599 --> 00:06:54,351
Čo to má byť, žena-muž?
93
00:06:54,935 --> 00:06:57,771
Viem, že je to nehanebné, ale prosím,
94
00:06:57,855 --> 00:06:59,982
nauč ma skutočný boj s mečom.
95
00:07:00,065 --> 00:07:01,233
Čo?
96
00:07:01,316 --> 00:07:02,484
Nie na pomstu.
97
00:07:02,568 --> 00:07:05,362
Takže tu môžem prežiť
vlastnou silou.
98
00:07:05,445 --> 00:07:07,990
Hovoríš mi, aby som dôveroval
slová banditu?
99
00:07:15,747 --> 00:07:18,375
Neviem to inak dokázať, ale...
100
00:07:18,459 --> 00:07:21,795
myslím to vážne. nemám ťa rád,
101
00:07:21,879 --> 00:07:23,297
ale si silnejší ako ja.
102
00:07:23,380 --> 00:07:26,383
{\an8}Tak ma nauč meč!
103
00:07:32,014 --> 00:07:33,515
Rob si čo chceš.
104
00:07:34,266 --> 00:07:36,268
Práve som sa chystal otočiť sa
aj tak čepeľ.
105
00:07:36,351 --> 00:07:37,769
Prineste tú katanu.
106
00:07:39,563 --> 00:07:42,441
Aj keby som sa mal plaziť v blate,
Posilním sa.
107
00:07:42,524 --> 00:07:44,526
Aby som mohol bojovať sám.
108
00:07:45,944 --> 00:07:48,280
Aby som mohol bojovať po boku môjho brata.
109
00:07:50,115 --> 00:07:52,367
Sila je zmena.
110
00:07:55,913 --> 00:07:58,373
Môžeme ich zabiť neskôr.
111
00:07:59,041 --> 00:08:01,960
Prídem ťa zachrániť, brat.
112
00:08:03,795 --> 00:08:04,838
Je silný!
113
00:08:04,922 --> 00:08:07,341
Je úplne zapnutý
na inej úrovni ako Doshi.
114
00:08:08,175 --> 00:08:09,968
Je rovnaký typ ako ten chlap?
115
00:08:15,224 --> 00:08:18,018
zaujímavé. To skreslilo Tao...
116
00:08:18,101 --> 00:08:20,229
Muselo sa to premiešať
potom, čo si prišiel na tento ostrov, však?
117
00:08:20,312 --> 00:08:24,107
Kvety elixíru
ktoré premieňajú ľudí na Tan.
118
00:08:24,191 --> 00:08:28,195
Vaše Tao je tým erodované,
napriek tomu si zachoval svoj zmysel pre seba.
119
00:08:28,278 --> 00:08:29,780
To je veľmi zriedkavé.
120
00:08:36,870 --> 00:08:38,539
Poďme si vás preštudovať trochu viac.
121
00:08:48,799 --> 00:08:51,718
Pri tomto tempe nevidím víťaznú cestu
122
00:08:51,802 --> 00:08:55,013
ale aj keď to urobím znova,
neexistuje žiadna záruka, že to môžem ovládať.
123
00:08:55,681 --> 00:08:56,515
Nie.
124
00:08:58,976 --> 00:09:01,228
Nepotrebujem záruky.
125
00:09:01,311 --> 00:09:02,938
Je to urobiť alebo zomrieť.
126
00:09:03,730 --> 00:09:06,316
Zdá sa, že korene sa rozširujú
cez celé moje telo.
127
00:09:06,400 --> 00:09:09,069
Aby sa nekradlo
moje vedomie, potrebujem
128
00:09:09,152 --> 00:09:10,737
zamerajte sa!
129
00:09:26,628 --> 00:09:30,424
Jeho rýchlosť aj sila
sú úplne mimo ľudských hraníc.
130
00:09:31,300 --> 00:09:33,302
Môj zmysel pre seba je stále nedotknutý.
131
00:09:34,136 --> 00:09:36,430
Musím to rýchlo dokončiť!
132
00:09:41,310 --> 00:09:44,479
Tvojou slabou stránkou je tvoj pupok, však?
133
00:09:48,025 --> 00:09:50,027
Preboha.
134
00:09:55,907 --> 00:09:58,285
Naozaj sa neregeneruje.
135
00:09:58,368 --> 00:10:00,537
Ak zničím pupok, zomrieš?
136
00:10:02,039 --> 00:10:05,292
Aj ja som na hranici svojich možností. Musím sa vrátiť.
137
00:10:09,046 --> 00:10:10,255
Preboha.
138
00:10:11,506 --> 00:10:13,925
Dokonca aj po uvoľnení Tao
kvet vonkajšieho elixíru,
139
00:10:14,009 --> 00:10:15,552
stále to kontroluje.
140
00:10:16,386 --> 00:10:18,305
Toto je bezprecedentné.
141
00:10:19,056 --> 00:10:21,683
Tak to bola návnada, čo?
142
00:10:21,767 --> 00:10:26,521
Chcel som len skautovať, ale chcel som
aby som to videl na vlastné oči.
143
00:10:29,566 --> 00:10:31,068
krásne.
144
00:10:32,653 --> 00:10:34,946
Musíme ho vziať späť
na hrad a študovať ho.
145
00:10:40,744 --> 00:10:44,956
Som na hranici svojich možností. Ešte viac
a môj pocit vlastnej vôle...
146
00:10:45,540 --> 00:10:47,751
Netlačte na seba. zomrieš.
147
00:10:48,752 --> 00:10:50,462
Starajte sa o seba.
148
00:10:54,591 --> 00:10:55,926
Spánok.
149
00:11:02,140 --> 00:11:06,144
Ja viem, Toma. Nie som ako môj otec.
150
00:11:07,104 --> 00:11:08,313
Vrátim sa.
151
00:11:09,106 --> 00:11:10,357
Zrútenie...
152
00:11:12,109 --> 00:11:13,026
Prerušenie...
153
00:11:24,204 --> 00:11:26,081
kde som?
154
00:11:28,375 --> 00:11:31,128
Takže si hore, človeče?
155
00:11:33,004 --> 00:11:34,881
Čo to do pekla má byť?
156
00:11:35,382 --> 00:11:37,509
Vaše telo je vzácne.
157
00:11:38,093 --> 00:11:40,595
Počas procesu
stať sa Tanom, zmiešané Taos,
158
00:11:40,679 --> 00:11:42,889
a ľudské Tao zvíťazilo.
159
00:11:42,973 --> 00:11:44,433
Je to zázrak.
160
00:11:44,516 --> 00:11:46,726
nič také som nevidel
za tisíc rokov.
161
00:11:47,227 --> 00:11:49,479
Muž, ktorý by sa mohol stať
162
00:11:49,980 --> 00:11:52,524
posledný kľúč, ktorý môj výskum potrebuje.
163
00:11:54,484 --> 00:11:56,653
Čo, si zrazu
nadržať sa alebo čo?
164
00:11:56,736 --> 00:11:58,363
Nie, to nie je ono.
165
00:11:59,030 --> 00:12:00,407
Je to umenie v spálni.
166
00:12:00,490 --> 00:12:03,493
Chcem dať do obehu tvoje a moje Tao.
167
00:12:03,994 --> 00:12:06,663
Aby som to pochopil podrobnejšie.
168
00:12:06,746 --> 00:12:09,416
Pomôže to aj pri obnove
tvoje oslabené Tao.
169
00:12:09,499 --> 00:12:10,959
Obiehať?
170
00:12:11,042 --> 00:12:13,128
Každé Tao má iné „atribúty“.
171
00:12:13,628 --> 00:12:18,258
Drevo, oheň, zem, kov,
a vodou. Päť typov.
172
00:12:18,341 --> 00:12:20,552
Tieto atribúty sa navzájom ovplyvňujú.
173
00:12:21,219 --> 00:12:24,556
Dotykom môžete oslabiť
Tao toho druhého, „vzájomné prekonávanie“.
174
00:12:24,639 --> 00:12:27,309
Alebo naopak, posilnite ho,
„vzájomná generácia“.
175
00:12:28,768 --> 00:12:30,812
Hej, hej, to myslíš vážne?
176
00:12:30,896 --> 00:12:35,150
Spálňové umenie je neúčinné
bez súladu medzi partnermi.
177
00:12:35,650 --> 00:12:36,943
Máte nejaké preferencie?
178
00:12:37,027 --> 00:12:39,696
Nejaký požadovaný štýl?
179
00:12:42,699 --> 00:12:43,825
Mám prosbu.
180
00:12:44,868 --> 00:12:46,411
Odpovedzte na moje otázky.
181
00:12:46,495 --> 00:12:50,040
Čo je to za ostrov?
Čo na tom robíte?
182
00:12:51,666 --> 00:12:54,669
Podľa toho, čo povedala,
Tensen aj tento ostrov
183
00:12:54,753 --> 00:12:57,881
boli vytvorené jediným človekom.
184
00:12:58,465 --> 00:12:59,883
človek?
185
00:12:59,966 --> 00:13:02,636
Známy alchymista z kontinentu.
186
00:13:03,637 --> 00:13:07,474
Skúmal nesmrteľnosť
na základe taoistickej filozofie.
187
00:13:07,974 --> 00:13:12,479
V taoizme všetky javy
sa hovorí, že ich tvorí Tao.
188
00:13:13,647 --> 00:13:14,981
Na tomto ostrove, vraj
189
00:13:15,065 --> 00:13:18,235
objavil spôsob
priamo s ním manipulovať.
190
00:13:19,444 --> 00:13:22,113
Spojením Taosu živých bytostí
191
00:13:22,197 --> 00:13:23,448
ich vrúbľovanie,
192
00:13:23,532 --> 00:13:26,910
opakovaným pokusom a omylom,
hľadal nesmrteľnosť.
193
00:13:28,286 --> 00:13:31,414
Tak sa zrodili Tensenovci.
194
00:13:31,998 --> 00:13:35,919
Splynutím ľudského a rastlinného Tao.
Sú to hermafroditi.
195
00:13:36,002 --> 00:13:38,630
Môžu posilniť Tao
cez jin a jang samy o sebe.
196
00:13:39,214 --> 00:13:40,423
Zušľachťovali Tao,
197
00:13:40,507 --> 00:13:44,052
ktorý sa normálne stratí
činnosť a čas, už tisíc rokov.
198
00:13:45,011 --> 00:13:46,930
Ľudia sa nemôžu porovnávať.
199
00:13:47,514 --> 00:13:50,058
Okrem jednej metódy.
200
00:13:50,934 --> 00:13:52,269
Tao, však?
201
00:13:52,769 --> 00:13:56,815
Tak prečo sú títo nadľudia
ukrytý na tomto ostrove?
202
00:13:58,275 --> 00:14:01,194
V taoizme praktiky
ako dýchacie techniky a meditácia,
203
00:14:01,278 --> 00:14:03,863
tréning vo vlastnom tele
dosiahnuť nesmrteľnosť,
204
00:14:03,947 --> 00:14:05,532
nazývajú sa "vnútorná alchýmia."
205
00:14:06,032 --> 00:14:09,077
Na druhej strane, metódy
ktoré umožňujú každému stať sa nesmrteľným,
206
00:14:09,160 --> 00:14:11,621
bez ohľadu na konštitúciu alebo vzdelanie,
207
00:14:11,705 --> 00:14:14,499
ako pokus o vytvorenie lieku na to,
208
00:14:14,583 --> 00:14:16,251
nazývajú sa "vonkajšia alchýmia."
209
00:14:16,334 --> 00:14:19,212
Toto vytvárajú Tensenovci.
210
00:14:19,296 --> 00:14:20,839
- Čo?
- To znamená...
211
00:14:20,922 --> 00:14:22,090
Elixír!
212
00:14:22,173 --> 00:14:24,175
Takže naozaj existuje?
213
00:14:24,259 --> 00:14:26,344
Zdá sa, že je stále vo výskume.
214
00:14:26,428 --> 00:14:30,348
To, čomu hovoria "Tan"
are prototype test products.
215
00:14:30,432 --> 00:14:32,851
Zhromažďujú ľudské životy ako med
216
00:14:32,934 --> 00:14:36,771
a efektívne absorbovať svoje Tao,
inak známy ako ich životná sila.
217
00:14:37,439 --> 00:14:41,735
Je to ako vziať niekomu inému život
a pridajte ho k svojim vlastným.
218
00:14:42,944 --> 00:14:46,114
Predĺženie Tensenov
ich životy aj s Tanom.
219
00:14:46,197 --> 00:14:48,742
Ich sebestačné Tao
tiež nie je dokonalý.
220
00:14:49,242 --> 00:14:52,621
Ak teda stratia veľké množstvo
Tao v krátkom čase,
221
00:14:52,704 --> 00:14:53,747
umierajú.
222
00:14:54,623 --> 00:14:58,627
Ale množstvo Tan
majú teraz stále dosť, nie?
223
00:14:58,710 --> 00:15:01,713
Keď dokončia metódu
ktorý môže každého urobiť nesmrteľným,
224
00:15:01,796 --> 00:15:02,881
čo plánujú robiť?
225
00:15:04,007 --> 00:15:05,467
neviem.
226
00:15:05,550 --> 00:15:08,637
{\an8}Pravdepodobne vôľa alchymistu Shufu.
227
00:15:08,720 --> 00:15:10,305
- Shu...
- Kto?
228
00:15:10,388 --> 00:15:14,100
Alchymista, ktorý stvoril
Tensen a tento ostrov.
229
00:15:14,184 --> 00:15:15,226
Shufu...
230
00:15:15,310 --> 00:15:17,938
{\an8}To je Xu Fu.
231
00:15:18,021 --> 00:15:20,774
V ére Qin,
slúžil prvému cisárovi,
232
00:15:20,857 --> 00:15:22,525
a v snahe o nesmrteľnosť
233
00:15:22,609 --> 00:15:25,278
s 3 000 mladými ľuďmi a stovkou remeselníkov
234
00:15:25,362 --> 00:15:27,364
vydal sa do východných morí.
235
00:15:27,447 --> 00:15:29,741
Už ho nikdy nikto nevidel.
236
00:15:29,824 --> 00:15:32,285
Postava spred viac ako tisíc rokov.
237
00:15:32,369 --> 00:15:33,745
Hovoria, že je stále
niekde na ostrove,
238
00:15:33,828 --> 00:15:36,247
pokračuje vo výskume.
239
00:15:36,331 --> 00:15:39,376
Toto miesto je zároveň laboratórium
a experimentálny priestor.
240
00:15:39,960 --> 00:15:46,007
Miniatúrna záhrada na vytváranie a pozorovanie
nesmrteľný život.
241
00:15:48,259 --> 00:15:53,056
Takže všetky tie príšery
boli umelo vytvorené?
242
00:15:53,139 --> 00:15:54,557
presne tak.
243
00:15:54,641 --> 00:15:57,185
Každý z nich má experimentálny účel.
244
00:15:57,894 --> 00:16:01,314
Drevení ľudia existujú
pozorovať životy nesmrteľných.
245
00:16:01,398 --> 00:16:05,568
Chýba im silný koncept smrti,
takže Soshinovia existujú, aby ich naučili morálke
246
00:16:05,652 --> 00:16:07,779
a udržiavať poriadok.
247
00:16:08,697 --> 00:16:11,950
Aj my sme len výtvory.
248
00:16:13,034 --> 00:16:16,204
Zrodený z fúzie majstrovského Tao
a Tao kvetov.
249
00:16:16,788 --> 00:16:19,332
Jedna bytosť, no zároveň oddelená.
250
00:16:19,416 --> 00:16:22,419
Moja rodina.
251
00:16:23,211 --> 00:16:25,296
Dokážete to všetko ľahko?
252
00:16:25,380 --> 00:16:28,925
Nie je to jednoduché. Tao je zdrojom života...
253
00:16:29,009 --> 00:16:31,511
Nie, zdroj všetkého.
254
00:16:31,594 --> 00:16:33,972
{\an8}Napĺňa svet ako prach,
255
00:16:34,055 --> 00:16:36,182
{\an8}formovanie všetkého, čo existuje.
256
00:16:36,266 --> 00:16:37,934
Aj to kadidlo,
257
00:16:38,018 --> 00:16:41,396
a vzduch, sú formy Tao.
258
00:16:41,479 --> 00:16:45,817
Preto manipulovať Tao
je manipulovať so zákonmi sveta.
259
00:16:45,900 --> 00:16:50,321
Ale na rozdiel od neživých predmetov,
ovládať život je ťažké.
260
00:16:52,323 --> 00:16:55,577
Preto je vaše Tao také cenné.
261
00:16:55,660 --> 00:16:57,579
Chcem si to naštudovať.
262
00:16:57,662 --> 00:17:00,040
Takže ma použijete na výskum
263
00:17:00,123 --> 00:17:03,334
a obrátiť každého človeka
na tomto ostrove do elixíru?
264
00:17:03,418 --> 00:17:05,086
Nie, to nie je ono.
265
00:17:05,837 --> 00:17:07,839
Všetci ľudia na pevnine.
266
00:17:07,922 --> 00:17:09,340
čo?
267
00:17:09,924 --> 00:17:12,552
Prípravy sú už dokončené.
268
00:17:12,635 --> 00:17:14,846
Zostáva len dokonalé opálenie.
269
00:17:14,929 --> 00:17:18,683
Ak spolupracujete,
prijmeme ťa ako jedného z nás.
270
00:17:18,767 --> 00:17:20,101
Nie ako Tan,
271
00:17:20,185 --> 00:17:23,104
ale ako spoločník
ktorý prenasleduje Tao až po jeho hranice.
272
00:17:24,856 --> 00:17:27,609
Aká je tu najlepšia voľba?
273
00:17:27,692 --> 00:17:32,238
V mojom súčasnom stave ju nemôžem poraziť.
Dokonca aj útek by bol ťažký.
274
00:17:32,322 --> 00:17:35,492
Čo by som teda mal uprednostniť?
275
00:17:42,290 --> 00:17:44,250
Urobím umenie v spálni.
276
00:17:44,334 --> 00:17:47,587
Ak mi to umožní zvládnuť Tao.
277
00:17:47,670 --> 00:17:51,007
Ale nie som na to, aby na mne dievčatá jazdili.
278
00:17:51,091 --> 00:17:54,385
nerob si starosti. budem jemný.
279
00:17:54,969 --> 00:17:58,139
Nebráňte sa situácii, prispôsobte sa jej.
280
00:17:58,223 --> 00:18:01,643
Prispôsobte sa... a potom to prehltnite celé.
281
00:18:02,560 --> 00:18:04,395
Len počkaj, Toma.
282
00:18:05,647 --> 00:18:08,775
Ako sa dalo očakávať... také úžasné Tao.
283
00:18:10,902 --> 00:18:14,656
Inými slovami, ten chlap Xu Fu
je koreňom všetkého.
284
00:18:16,574 --> 00:18:17,867
- Ou!
- Čo je to?
285
00:18:18,576 --> 00:18:21,538
čo sa deje?
286
00:18:22,122 --> 00:18:25,458
Moje telo je neúplné.
287
00:18:26,251 --> 00:18:29,796
Keď používam Tao,
transformácia stromu napreduje.
288
00:18:29,879 --> 00:18:32,257
Neviem sa zotaviť sám.
289
00:18:32,340 --> 00:18:35,218
Potom, ak obnovíme vaše Tao,
ako Gabimaru...
290
00:18:35,301 --> 00:18:36,177
Nie
291
00:18:37,095 --> 00:18:40,306
Príliš málo. Cirkulácia nestačí.
292
00:18:40,390 --> 00:18:45,562
Pretože môj dantian,
alebo ovulka, bola zničená Rien.
293
00:18:45,645 --> 00:18:46,938
Rien?
294
00:18:47,021 --> 00:18:48,690
Rien a ja
295
00:18:48,773 --> 00:18:52,819
boli prvými učeníkmi
vytvoril majster Shufu.
296
00:18:53,444 --> 00:18:55,572
Ale Rien sa zmenila.
297
00:18:56,823 --> 00:19:00,243
V záujme vonkajšej alchýmie,
zabila mnohých.
298
00:19:08,710 --> 00:19:10,170
Nemohol som ju zastaviť.
299
00:19:11,087 --> 00:19:14,132
Utiekol som z Horai.
300
00:19:16,301 --> 00:19:18,178
Takže to bola napokon pravda.
301
00:19:20,054 --> 00:19:22,473
Týmto tempom bude Mei...
302
00:19:22,557 --> 00:19:25,351
- Mal by si použiť moje Tao.
- Čo?
303
00:19:25,435 --> 00:19:28,771
Tensen môže voľne manipulovať s Tao.
304
00:19:28,855 --> 00:19:30,940
Mali by byť schopní extrahovať Tao
305
00:19:31,024 --> 00:19:33,735
od živých bytostí a prispôsobte si ich.
306
00:19:33,818 --> 00:19:35,236
Môžu niečo také urobiť?
307
00:19:36,196 --> 00:19:38,072
Ale potom by si...
308
00:19:38,156 --> 00:19:39,365
to je v poriadku.
309
00:19:41,201 --> 00:19:44,412
Mei, idem sa otočiť
aj tak čoskoro na strom.
310
00:19:45,580 --> 00:19:48,333
A toto je zmierenie.
311
00:19:48,416 --> 00:19:49,250
Odčinenie?
312
00:19:49,334 --> 00:19:52,629
Spoznal som ju pred niekoľkými stovkami rokov.
313
00:19:52,712 --> 00:19:55,798
Mal som manželku a dcéru.
314
00:19:55,882 --> 00:19:58,801
Obaja sa otočili
do stromov skôr ako ja.
315
00:19:59,302 --> 00:20:02,180
Dedinčania postupne nasledovali,
316
00:20:02,263 --> 00:20:04,474
a zostal som sám.
317
00:20:05,141 --> 00:20:07,977
A potom konečne prišiel čas.
318
00:20:15,985 --> 00:20:18,238
Práve náhodou bola
približne v rovnakom veku.
319
00:20:19,322 --> 00:20:20,740
To je všetko.
320
00:20:20,823 --> 00:20:22,867
Ale vyzerala ako moja dcéra.
321
00:20:22,951 --> 00:20:26,079
Moja... mladá dcéra.
322
00:20:28,581 --> 00:20:29,832
Vedel som pravdu.
323
00:20:30,708 --> 00:20:34,337
Že bola niečo neprirodzené.
324
00:20:34,420 --> 00:20:37,882
Že skutočne chcela opustiť ostrov.
325
00:20:39,050 --> 00:20:41,094
Ignoroval som to všetko
326
00:20:41,636 --> 00:20:44,847
a hrali sa ďalej.
327
00:20:44,931 --> 00:20:46,724
Prosím, odpusť mi.
328
00:20:46,808 --> 00:20:50,311
Nevidel som ťa. Videl som svoju dcéru.
329
00:20:51,437 --> 00:20:52,981
Stovky rokov,
330
00:20:53,064 --> 00:20:56,150
Prinútil som ťa držať sa mojich klamstiev a ľútosti.
331
00:20:56,234 --> 00:20:57,860
Toto je moja jediná šanca na odčinenie.
332
00:20:57,944 --> 00:21:00,780
Prosím, použi môj život!
333
00:21:04,701 --> 00:21:06,286
nebola to lož.
334
00:21:06,786 --> 00:21:09,706
Naozaj sme sa cítili ako rodina.
335
00:21:12,375 --> 00:21:14,210
Ako rodič a dieťa.
336
00:21:41,112 --> 00:21:43,865
{\an8}Zbohom, ocko.
337
00:23:18,334 --> 00:23:20,086
slečna!
338
00:23:20,169 --> 00:23:22,338
Zase si sa zmenšil?
339
00:23:22,421 --> 00:23:24,507
Dobre, chápem situáciu, ale aj tak!
340
00:23:24,590 --> 00:23:27,218
Ak mám byť úprimný,
341
00:23:27,301 --> 00:23:29,137
Chcel som ťa niesť
na mojich pleciach ako si bol ty!
342
00:23:29,220 --> 00:23:31,848
Drž hubu. Je toto naozaj?
niečo pre to stratiť?
343
00:23:31,931 --> 00:23:34,308
Pochopíš, keď vyrastieš, chlapče!
344
00:23:34,392 --> 00:23:36,811
Naozaj sa budete učiť
mečiarizmus od toho chlapa?
345
00:23:39,063 --> 00:23:41,149
Vyzerá to, že sa ti rana uzavrela.
346
00:23:41,232 --> 00:23:43,151
Môže to však zanechať jazvu.
347
00:23:43,234 --> 00:23:44,068
ďakujem...
348
00:23:44,152 --> 00:23:45,862
Netreba mi ďakovať. neverím ti.
349
00:23:48,239 --> 00:23:50,491
Všetci, neprestávajte
čo robíš. Len počúvaj.
350
00:23:50,575 --> 00:23:51,784
- Sensei.
- Sensei.
351
00:23:51,868 --> 00:23:55,746
Po prediskutovaní vecí s Gabimaru,
rozhodli sme sa, čo ďalej, ale...
352
00:23:55,830 --> 00:23:58,875
Ahoj, Kitty-maru,
prečo sa rozhoduješ ty?
353
00:23:58,958 --> 00:24:00,418
Som vhodnejší ako ty.
354
00:24:00,501 --> 00:24:02,253
čo? Nebuď namyslený, ty bastard!
355
00:24:02,336 --> 00:24:05,131
Úprimne, aká neorganizovaná partia.
356
00:24:07,049 --> 00:24:08,009
čo je zle?
357
00:24:09,343 --> 00:24:10,761
Niekto je tu.
358
00:24:11,345 --> 00:24:14,390
Z mora. Je naozaj veľký.
359
00:24:15,016 --> 00:24:16,642
Je to veľa Tao.
360
00:24:16,726 --> 00:24:18,019
Myslíte veľkú skupinu?
361
00:24:18,102 --> 00:24:21,022
Neviem, ale...
362
00:24:23,107 --> 00:24:25,067
je to naozaj silné.
363
00:24:25,151 --> 00:24:26,819
Preklad titulkov: Maslin Friedman